Properties of lipid electropores II: Comparison of continuum-level modeling of pore conductance to molecular dynamics simulations