Monovalent ions and water dipoles in contact with dipolar zwitterionic lipid headgroups – theory and MD simulations